Шанувальники патріарха укрсучліту Юрія Андруховича вже добряче стужилися за його свіжими текстами. Опоненти ж «грантожера» Юрія Андруховича встигли втихомиритися й призабути причину свого роздратування. Майже протягом року ані слова, ні духу: Андрухович спокійно перекладав у Німеччині «Ромео і Джульєтту» й писав новий роман.
Каже, паузу витримав свідомо.

Та кожна пауза набуває сенсу саме в ту мить, коли закінчується. Днями Юрій Андрухович повернувся до Івано-Франківська. Завітав і до редакції «ГК».

Щороку в лісах Івано-Франківщини стаються десятки убивств. Тіла убитих нерідко з'їдають у дорогих карпатських ресторанах, а їхніми рештками прикрашають інтер'єри заможних садиб. Точної статистики, скільки саме дичини гине від браконьєрських куль у лісах, назвати не може ніхто. Проте достовірно відомо, що в більшості випадків незаконне полювання, за яке Кримінальним кодексом передбачено до 5 років позбавлення волі, залишається безкарним. Як кажуть в обласному управлінні лісового господарства, в Україні виявляють тільки менше десяти відсотків порушників-браконьєрів.

Тим часом люди з мисливською зброєю, які не зважають на встановлені законом терміни полювання, нахабніють все більше. Їхніми жертвами дедалі частіше стають уже не рогаті та ікласті мешканці лісу, а колеги-мисливці та цілком випадкові люди. Невдовзі навіть грибникам та туристам буде небезпечно заходити в карпатські ліси. Кажуть, ще деякі особливо зажерливі добувачі халявного м'яса стріляють просто "на шорох", не розбираючи, чи там ведмідь у кущах, чи бабця ожину збирає...