Цього року поетичний фестиваль MERIDIAN CZERNOWITZ уперше завітає до Івано-Франківська, мандруючи між Харковом, Чернівцями та Львовом. 8-9 вересня у Франківську відбуватимуться літературні читання, презентації книжок та цікавих поетичних проектів за участі зірок сучасної української літератури. Але не тільки. Родзинкою фестивалю стане містичний проект Юрія Андруховича “Вигадані поети”, який презентуватимуть також студенти з Німеччини.

“Суть проекту в тому, що слухачі мого курсу в Берлінському університеті мали завдання вигадати неіснуючого поета, придумати його біографію, вписати його в якусь історичну епоху і від його імені написати поезію. До Франківська приїде семеро найкращих “вигаданих поетів”, – розповів Юрій Андрухович на прес-конференції про старт поетичного туру.

Усі заходи відбуватимуться на площі фортечного комплексу “Бастіон” за доброї погоди. А якщо буде дощ – у фортечній галереї. У вівторок у рамках фестивалю також відбудеться поетична дискусія та презентація книжки Ігоря Померанцева у лекційній залі Прикарпатського університету, – повідомив Олег Зарицький, директор комплексу.

 

Детальніше про проект “Вигадані поети” читайте тут.

 

Програма фестивалю:

08 вересня, понеділок

14:00 – 15:00
Прес-конференція учасників, галерея “Бастіон”: 
Ігор Померанцев, Сергій Жадан, Катерина Бабкіна, Нільсен, Святослав Померанцев, Євгенія Лопата.

15:15 – 16:00
Поезія зі Швейцарії, галерея “Бастіон”:
Драґіца Райчич, модератор-перекладач Євгенія Лопата

16:15 – 17:15
Поезія з Польщі та України, галерея “Бастіон”:
Людмила Херсонська, Пьотр Зоммер, модератор-перекладач Андрій Любка 

17:30 – 18:30
Поезія з Німеччини, галерея “Бастіон”:
Естер Кінськи, Сільвія Гайст, модератор-перекладач Євгенія Лопата

18:45 – 20:15
Презентація книжок Андрія Бондаря “Пісні, пісні”, Сергія Жадана “Бийся за неї”, Мідної “Стосонце”, Галерея Бастіон:
Андрій Бондар, Сергій Жадан, Мідна

20:30 – 21:45
Поетичний вечір Ігоря Померанцева “Музи не мовчать”, галерея “Бастіон”:
Ігор Померанцев, Катерина Бабкіна, Андрій Любка, Юрій Андрухович

22:00 – 23:00
Концерт Нільсена, перезентація книжки “Нільсен. Усесвітня історія 21-го століття. Вірші, фото, пісні і оповідання з Ірану крізь Афганістан, Ірак і Єгипет до України”. Вокал, гітара, галерея “Бастіон”:
Нільсен (Данія) 

23:15-00.15
Проект Юрія Андруховича та студентів Університету ім. Гумбольдта у Берліні (Humboldt-Universität zu Berlin) “Вигадані поети”, галерея “Бастіон”
Юрій Андрухович

09 вересня, вівторок

11:00 – 12:00
Ігор Померанцев. Презентація книжки “Вільний простір”, Прикарпатський університет, актова зала
Ігор Померанцев

12:15- 13:30
Публічний виступ-дискусія учасників поетичного турне, Прикарпатський університет, актова зала

14:00- 15:00
Галицька поезія, галерея “Бастіон”
Маріанна Кіяновська, Галина Крук, Юрій Іздрик, модератор Христя Венгринюк

15:15 – 15:45
Презентація книжки Христі Венгринюк
“Довгі очі / Długie oczy”, галерея “Бастіон”
Христя Венгринюк

16:00 – 16:45

Презентація книжки поезії Пауля Целана “Світлотиск” у перекладі Сергія Жадана і книжки Тадеуша Боровського “У нас, в Аушвіці…” в перекладі Олександра Бойченка Локація: Фортечна галерея “Бастіон”, Фортечний пров., 1 Учасники: Сергій Жадан, Олександр Бойченко

17:00-17:45
Презентація книжки “Ірена Карпа. Письменниця. Співачка. Мандрівниця”, галерея “Бастіон”:
Ірена Карпа, Ірина Славінська

18:00 – 18:45 
Проза з Австрії, презентація книжки Мартіна Поллака “Мрець у бункері”, перекладач Неля Ваховська, Галерея Бастіон
Мартін Поллак, модератор-перекладач Євгенія Лопата

19:00-20:30
Молодіжна сцена, галерея “Бастіон”:
Люба Якимчук, Ната Коваль, Олеся Мамчич,
Марк Лівін, Іванка Шкромида, Мирослав Лаюк, Оксана Гаджій, Вано Крюґер, Лесик Панасюк, Михайло Жаржайло, Заза Пауалішвілі, Світлана Лісовська

21:30 – 23:00
Концерт. Сергій Жадан та “Собаки в Космосі”. Презентація книжки-коміксу-CD “Бийся за неї”, галерея “Бастіон” 
Сергій Жадан та “Собаки в Космосі”.

На всі заходи вхід вільний. 
* У програмі можливі незначні зміни.