Перейменувати не можна залишити

 

Перейменувати столицю Прикарпаття на Станиславів чи залишити Івано-Франківськом? Дискусії довкола цієї теми й досі не вщухають. Дехто вважає нинішню назву міста помилкою комуністичного режиму і пропонує згадати про історичну спадщину, інші ж звинувачують у неповазі до Івана Франка та підігруванні «п’ятій колоні». Відомі іванофранківці поділилися своїми думками з цього приводу, – пише журнал “МІСТО“.

 

ЗА СТАНИСЛАВІВ:

Віктор Кімакович, очільник Департаменту освіти і науки Івано-Франківської ОДА

Станіслав Потоцький заснував нинішній Івано-Франківськ, суттєво розбудував його, перетворив у фортецю. Тому назва Станиславів є нашою спадщиною, яку потрібно цінувати і поважати, це важливий зв’язок із минулим. Щоб будувати успішне суспільство, неодмінно треба мати заземлені погляди в минуле. Маємо якось впізнавати себе в історії. Не може місто, яке існує вже сотні років, починати історію з 1962 року. Перейменування на Івано-Франківськ можна вважати пориванням спадщини, одним із проявів спроб комуністичної влади створити нову державу. При цьому я в жодному разі не применшую роль і значення Івана Франка, адже він, без сумніву, незаперечна постать.

На сьогодні повернення місту історичної назви не є одним із найбільш нагальних питань для вирішення, однак його потрібно залишити в царині культурно-громадського діалогу.

kimakovych

Володимир Єшкілєв, письменник

Однозначно, нинішню назву необхідно змінювати. Найперше, вона не вдовольняє мене з естетичного боку. Назва «Івано-Франківськ» є кострубатою, характерною для радянської системи. Окрім цього, вона занадто довга, а тому незручна для туристичного використання. А ось як саме перейменовувати – треба ретельно міркувати і обговорювати в форматі круглого столу, в якому має взяти участь широкий спектр представників громадськості. Повертати давню назву Станиславів можна лише за наявності відповідного громадського консенсусу. Тобто процес перейменування повинен відбутися безконфліктно. Вигадувати нову назву на кшталт Франика вважаю недоцільним.

yeshkilyev

Мирослав Кошик, історик, політолог

Я б називав це не перейменуванням, а поверненням історичної назви. Нерозумно керуватися комуністичною пропагандою про поляків-катів, вигаданими легендами про народних месників, ідеями класової боротьби і національного поневолення, які нам нав’язали ті ж комуністи.

Багато хто зараз стверджує, мовляв, це вже давно не те місто, яким був Станиславів, тому й немає сенсу перейменовувати. Але поясніть, для чого тоді зараз роблять декомунізацію?

Як на мене, назва «Івано-Франківськ» звучить ненормально. Вона довга і негарна. Люди, які вперше чують цю назву, жахаються. Тим паче наше місто лише опосередковано має стосунок до Івана Франка.

Чи зрештою перейменують місто? Звичайно, що ні. Нікому вже цього не потрібно. Якість сучасних містян змінилася. Проблема багатьох українців – у відсутності поціновування історичної традиції.

 koshyk

 

ПРОТИ СТАНИСЛАВОВА:

Тарас Прохасько, письменник

До перейменування міста я ставлюся дуалістично. Схиляюся до того, аби ці дві назви використовувалися, але в різних контекстах. Я проти того, аби місту офіційно повертати давню назву, адже реального Станиславова вже давно немає. Якою б помилкою комуністичної системи не вважали присвоєння назви Івано-Франківськ, але забирати її тепер теж неправильно. Геніальний Іван Франко не заслужив такого. Хоча, як на мене, краще було б вживати просто «Франківськ» – це більш природно для української мови. Натомість я за те, аби вживати назву Станиславів в історичних матеріалах, де йдеться про часи до 1950-х років.

prohasko

Степан Пушик, письменник

Дискусії щодо перейменування постійно успішно розпалює як польська сторона, так і російська. Потрібно нарешті визнати, що таким чином відбувається жорстока ідеологічна війна. Причому «п’ята колона» активізувалася із цим питанням, як тільки Росія почала війну проти України. Коли хотіли назвати місто Сталінокарпатськом, то чомусь не цікавилися, скільки разів тут бував Сталін.

Якби якийсь із інших народів мав такого велета, як Франко, то вважав би ганьбою навіть порушувати питання перейменування. Українці, мабуть, забагато слухають своїх «порадників». Коли комусь не хочеться Франка, то, вочевидь, їм хочеться Батия, Чингісхана, Потоцького, Джугашвілі і т. д. Зробімо ж так, аби більше «не перетрясати кості» Іванові Франку – щоб із нас кури не сміялися.

 andruhovych

Юрій Андрухович, письменник

Я не є прихильником перейменування. Це було б жахливою невдячністю щодо Івана Франка. Ну, а крім того, який там Станиславів, коли це насправді вже давно зовсім інше місто? І взагалі, мені подобається назва Франик або Фран.

pushyk

 

Наталя Мостова, для журналу “МІСТО”