Сердечно запрошуємо на презентацію українськомовної книжки про історію Польщі, яку підготував Інститут національної пам’яті Республіки Польща. Почесним гостем зустрічі буде Яцек Павловіч, керівник Бюро публічної освіти варшавського відділення Інституту національної пам’яті. Відвідувачі презентації матимуть змогу отримати екземпляр книжки.

Організатор: Центр польської культури та європейського діалогу в Івано-Франківську

Час проведення: 14 березня 2016 р., 18:00 год.

Місце проведення: Центр польської культури та європейського діалогу в Івано-Франківську, вул. Січових Стрільців, 56.

Детальніше: Книжка „Польща – нарис історії” є черговим прикладом дискусії про минуле, яку віддавна ведуть польські та українські історики. Метою публікації є знайомство українського читача, а насамперед викладачів гуманітарних дисциплін, студентів та учнів з історією Польщі. Автори публікації прагнуть подати польську точку зору на власну історію, яка неодноразово і тісно переплетена з українцями та Україною. Інститут національної пам’яті РП однак завжди наголошує на тому, що мова не йде про нав’язування польської точки зору українському читачеві.

Ідея видання книжки „Польща – нарис історії”народилася в листопаді 2009 року, коли ми разом із тодішнім директором Інституту національної пам’яті Янушем Куртикою (за кілька місяців він трагічно загинув у авіакатастроф під Смоленськом) гостювали в Києві. Метою тієї поїздки було обговорення в колі польських і українських істориків перспектив діалогу про спільну історію.

Лукаш Камінський

голова Інституту національної пам’яті РП

Складно знайти кращий приклад суперечок про минуле, які віддавна ведуть між собою поляки й українці. Дискусії навколо оцінки постаті Богдана Хмельницького точилися ще в Речі Посполитій, подальші десятиліття відкривали нові поля полеміки, що стосувалися, зокрема, Барської конфедерації, Січневого повстання, взаємин у 1917-1921 рр. чи оцінки трагічного для обох народів періоду Другої світової війни.

Ця праця готувалася з думкою про реалізацію двох найважливіших цілей. Першою є ознайомлення українського Читача – передовсім учителя гуманітарних дисциплін, студента і учня, що цікавиться історією – з основними знаннями з ділянки історії важливого сусіда незалежної України. Другою є представлення польської перспективи бачення власної історії, показ у ній місця українців і України, а також польського розуміння численних спільних епізодів нашої історії. Хочемо дуже сильно підкреслити, що не йдеться про спробу накинути польську точку зору Читачеві з України. Ми переконані, що таким чином збільшуємо шанс на справжнє взаєморозуміння обох наших народів.

Влоджімєж Менджецький

науковий редактор