Сьогодні, 6 лютого, в Івано-Франківську відбулася презентація книжки Алена Безансона «Свята Русь».

У своїй роботі автор порушив тему, яка  є особливо актуальною в нинішніх реаліях – комуністичну брехню. Тому в книжці Ален Безансон на численних прикладах переконливо показує, що гібридна війна Росії проти світу ніколи не припинялася.

Так, перекладач Тарас Марусик розповідає, що і переклад книжки, як і вона сама, був досить важким.

«Перекладати було важко, особливо перші розділи. У мене були сумніви щодо деякої богословської літератури» – пояснює Тарас Марусик.

Зі свого боку модератор зустрічі Дмитро Дзвінчук каже, що Алену Безансону у своїй роботі вдалось показати всю брехню і пропаганду Росії.

«Сьогодні ми не знаємо, яким чином  нас оцінює і сприймає Західний світ. Він в основному послуговується стереотипами, які нав’язує російська пропаганда. Але Безансон якраз зумів показати, що від часів існування Росії, вона завжди послуговувалася брехнею. Вона могла маскуватися під напівправду, під різні фейкові інформації, але це завжди була, як правило, брехня», – пояснює модератор.

Читайте також: Війна очима атовця: у Франківську бійці АТО презентували свої книги

Ілона Аніщукова