В Івано-Франківську видали книгу «проклятого поета»

Івано-франківське видавництво «П’яний корабель» вперше в Україні видало в книжковому форматі тексти німецького експресіоніста, прозаїка та «проклятого поета» Ґеорґа Гайма.

Ґеорґ Гайм — майстер апокаліптичних візій і макабричних картин, який менш ніж за два роки до своєї трагічної смерті у водах річки Гафель описав у щоденнику сновидіння, що дуже нагадувало її обставини. Після Гаймової загибелі серед його паперів, окрім всього іншого, знайшли кілька оповідань. Минуло понад рік, перш ніж видавництво Ернста Ровольта наважилося опублікувати їх окремою збіркою під назвою «Злодій». Видавництво «П’яний корабель» видало цю збірку в українському перекладі на початку травня 2017.

 Над книжкою працювали перекладач Ольга Свиріпа, художник Таня Богуславська, редактор перекладу Мірек Боднар, редактор Ярослав Довган, коректор Алла Журава, дизайнер Денис Овчар. Книжка вийшла за підтримки Ґете-Інституту.

04

Раніше ми писали, що Івано-франківське видавництво «П’яний корабель» розпочало передпродаж своєї третьої книжки, збірки оповідань «Злодій» німецького експресіоніста Ґеорґа Гайма. Над книжкою працювали перекладач Ольга Свиріпа, художник Таня Богуславська, редактор перекладу Мірек Боднар, редактор Ярослав Довган, коректор Алла Журава, дизайнер Денис Овчар.