Вона вийшла у видавництві Українського наукового інституту Гарвардського університету 30 травня.

У США вийшла друком антологія “Бабин Яр: Реакція українських поетів” (Babyn Yar: Ukrainian Poets Respond), де зібрані вірші українських поетів про події вересня 1941 року у Києві.

Книжку упорядкував перекладач і редактор антології “Нью-Йоркські елегії”, співперекладач книжок Сергія Жадана і Юрія Андруховича Остап Кісь та автор двох поетичних збірок і редактор відділу поезії журналу The Common Джон Геннессі, пише “Суспільне Культура”.

На сайті видавництва зазначено, що ця збірка присвячена 80-м роковинам розстрілів євреїв у Бабиному Яру, які світ вшановував у 2021 році, та вперше об’єднує відгуки українських поетів-євреїв і неєвреїв радянського та пострадянського періодів.

“Написані у 1941-2018 роках понад двадцятьма поетами, ці вірші належать до різних літературних канонів, традицій і часових рамок, а їхні автори є представниками кількох поколінь”, — зазначають упорядники.

За їх словами, у збірці поети прагнуть створити мову, здатну зобразити страждання та знищення українського єврейського населення під час Голокосту, а також інших народів, вбитих на цьому місці.

До книжки увійшли поезії таких авторів:

• Аркадій Анін
• Микола Бажан
• Валерія Богуславська
• Володимир Сосюра
• Мирта Тарнавська
• Павло Тичина
• Максим Рильський
• Леонід Череватенко
• Борис Дабо-Ніколаєв
• Іван Драч
• Григорій Фалькович
• Мойсей Фішбейн
• Яків Гальперін, псевдоніми Яків Галич
• Сава Голованівський
• Денис Голубицький
• Олекса Ющенко
• Ігор Качуровський
• Абрам Кацнельсон
• Маріанна Кіяновська
• Дмитро Павличко
• Леонід Первомайський
• Володимир Підпалий
• Юрій Щербак
• Василь Швець.

Читайте також: Івано-Франківськ – не периферійний: як краєзнавці зберігають у книжках полікультурність європейського міста