«Суд проти Авакова відбудеться в четвер, 3 вересня, у Львові. Наша вимога: зобов’язати МВС надати Літинському автентичний переклад державною мовою виступу міністра внутрішніх справ”, – повідомив активіст. В Івано-Франківську Арсен Аваков прокоментував цей випадок так: «У Львові я виключно українською розмовляв, так, як і зараз. Львів’яни бувають теж дурні, вибачте, як і дурні харків’яни, і взагалі люди бувають різні… Якщо хтось хоче випендритись та подати до суду на міністра і цим самим зробити собі славу, то нехай”, – сказав Аваков.

Щодо присутності на судовому засіданні, міністр зазначив, що у нього натомість є дуже багато справ».

(http://kurs.if.ua, 3 вересня 2015 року)

У рік 7 523 [2015]. Не випендрювався, не вимахувався і не видрючувався того року [зовсім] воєвода внутрішньо-справний Арсенцьо Аваковченко на прозвисько Новий Поліцмейстер, а піарився собі [тупо] на опричниках княжих у формі [поліцейсько-академічній] та різними городами по землі руській разом із ними ходив, щити [рекламні] до воріт прибиваючи на халяву. І раділи вельми тим [наїздам] новополіцейським, аки кастингу телевізійному чи кіну безкоштовному, бо комусь же він зозулю вузькоокого підкинув, когось мустафою смаглявим потішив, а [всіх решта] селфі крутими, машинами [з мигалками] та іншими видовищами порадував.

Був вже сей Аваковчук знаменитий поліглот та толераст видатний, змалку із комісарами [бакинськими] по-карабахськи він тихо-мирно базарив, а згодом у походах політичних із усіма та кожним зокрема [спільну] мову знаходив – і з Петром [Першим] вельми православним, братом Пасічника трипільського, і з княгинею-ізгойницею Улією Володимирівною, і з відщепенцем [її] Сенею Яйценюком, і з Петром Другим, шоколадом [припорошеним], і навіть з духом невинно убієнного Сашка [Білого і Пухнастого] по фєні час від часу ботав.

І в городі одеському [зі сванським акцентом] по-грузинськи шкварив сей Авакошвілі, і в городі галицькому на язик ятвязький легко переходив Аваковускас багатомовний, у городі дніпровському умів Авакович хитромудрий на кофє запросити [на ідьош] по-коломойськи, з інтерполівцями італійськими, аки німий, на мигах про все, що треба, домовитися міг, цифри на пальцях показавши, щоб без жодних проблем та [арешту] обійтися. І тільки одні придири із города львового, аки [дураки] дурні, нічого з його слів не розуміли, а лише мудрували, заносилися, пиндючилися, чванилися, рисувалися та комизилися, мови якоїсь [державної] у промовах його добагаючи.

Та не шукав собі ні слави людської, ні вправності лексичної, ні вчителів [язичеських], ні товмачів професійних і суду [страшного] не налякався воєвода Арсенцьо Авакянц, бо справи мав інші, важливіші та [внутрішні]. Тож помолився він вельми кріпко до [бюджету державного], і розверзлися тоді небеса, аки казна, кредитами переповнена, та звалився на сайт поліцейсько-міліцейський [переклад автентичний] із усіх мов його різних, і випендрився Арсенцьо нарешті.

НОРВАКС