14 березня у приміщення Центру польської культури в Івано-Франківську відбулася презентація книги оповідань польської авторки Галини Посвятовської «Знайомий з Котора». Автор перекладів – франківський журналіст Володимир Гарматюк.

Це вже друга книга Посвятовської, яку він перекладає. Перша – автобіографічна повість «Розповідь для друга» – у перекладі Гарматюка з’явилася на світ два роки тому.

 

У книгу ввійшло два оповідання: «Блакитний птах» і «Знайомий з Котора»  та есе «Американський записник».

«Мені було 20 років, коли я познайомився із творами Галини Посвятовської, я мав свої погляди на світ, – розповідає Володимир Гарматюк. – Щось собі своє читав, щось писав і ці тексти у той момент мені лягли на душу».

14.03.2015