Сегодня в Украине и Польше много и громко обсуждают проблему Волынской резни. Десятки политиков пиарятся на этой скорбной теме, возбуждая абсолютно ненужное внимание и страсти вокруг убийства десятков тысяч людей.
Что Украина и Польша должны сделать, чтобы закрыть эту страницу раз и навсегда?
Я сторонник подхода, который развязывает проблемы прошлого, чтобы улучшить жизнь в настоящем и обеспечить задел на будущее для наших детей.
С этой точки зрения в отношениях с Польшей мы должны расставить все что точки над «і».
Убивали ли украинцы поляков? Да, убивали и на то были причины. Убивали ли украинцы невинных поляков?
Да, убивали и на это у них были свои причины.
Убивали ли поляки украинцев? Да, и на то были у них свои причины.
Убивали ли поляки невинных украинцев? Да, и на то у них были также свои причины.
Стремится ли среднестатистический украинец убить среднестатистического поляка на том основании, что он поляк?
Нет.
Стремится ли среднестатистический поляк убить среднестатистического украинца на том основании, что он украинец?
Нет.
Если мы признаем, что украинцы убивали поляков, пойдем ли мы против истины?
Нет.
Если поляки признают, что убивали украинцев, пойдут ли они против истины?
Нет.
Если мы признаем, что украинцы убивали невинных поляков, то затронет ли это жизненные интересы большинства украинцев?
Нет.
Если поляки признают, что убивали невинных украинцев, то затронет ли это жизненные интересы большинства поляков?
Нет.
Так что мешает закрыть еще одну мрачную страницу истории?
Ничего, кроме глупости и недалекости.
Эту проблему нужно закрыть раз и навсегда, как это сделали ФРГ и Франция в свое время. И это будет здраво и достойно.
Юрій РОМАНЕНКО, шеф-редактор сайту “Хвиля”
Деркачова Ольга 
Палій Юлія 
Рязанцева Яна 
Магда Євген
УТВОРЕННЯ ПОЛЬСЬКОЇ ПОЛІЦІЇ НА ВОЛИНІ
(Інформація польського агента в Лондон)
На початку червня 1943 року німці організували на Волині польську поліцію. Вона була одягнута в однострої та озброєна. Поляки з радістю стали записуватися в поліцію… Крім того, німці перекинули на Волинь польські батальйони «Шуно»,що були утворені та вишколені в Дембіці поблизу Кракова, а німецьку жандармерію вивезли з краю. У Людвипольський район до с. Бистрич приїжджала одна рота «Шуно» та одна рота волинської польської поліції. Поліційні постерунки також розташовані і в інших районах, включаючи Янову Долину. Тепер в окрузі наступили нові порядки.
Любо дивитися на ті загони, хоч і в німецьких одностроях, як справно, з польською пісенькою на устах марширували вони. Бачивши це, українці опустили голови, а на їх обличчях можна було прочитати жах і приниження. Сиділи по домах, рідко появляючись на вулиці.
З самого початку поляки спалили Неміле. Через декілька днів оточили село Віллю, де перебувала банда (українців) і всіх до одного жителів розстріляли, а хати їхні було спалено. Деяким польським селянам німці дають зброю. Наприклад, Гута Степанська, що біля Костополя, впродовж 3 днів вела бої з великою масою українських бандитів… Тим часом польська партизанка росте і активно діє в районі Заріччя… Наш головний осередок знаходився у Старій Гуті. Там же перебував і штаб совєтських партизанів… Рота польської поліції майже кожного дня здійснює напади на села і ліси, знищуючи українські банди… Були випадки, коли на допомогу польській поліції приходили польські партизани і спільно громили банди. Таємно від німців польська поліція забезпечує зброєю наших партизан…
…Подібна ситуація склалася у Костопільському та Сарненському районах. Українські села горять, а люди тікають до лісу, копаючи для себе землянки. На такі землянки напали поляки в лісі поблизу с. Борщева Костопільського повіту. Там виявилося багато збіжжя, муки та іншої всячини. Бандити оборонялись заклято, але врешті решт повтікали, залишивши нам усе. Німці також користають з такої ситуації бо, спаливши село, забирають собі м’ясо і зерно.
(СА КС Р2РК, zesp. 2400 8 203 XV— 42 стор. 39—40).
(Переклад з польської).