Вивчення іноземних мов — заняття достатньо комплексне та потребує відповідального підходу. Крім старанності та терпіння як основних інструментів, в опануванні мови варто також озброїтися якісним словником. Однак необхідно знати, за якою схемою його підбирати.

Обсяг словника як один із визначальних факторів

Так, у випадку з цією категорією навчальної літератури розмір має значення. Від докладності та компонування матеріалу в книзі залежить також результат вивчення мови. З цим пов’язані певні нюанси, про які варто знати.

По перше, якщо словники купити компактного формату, їх простіше буде носити з собою на заняття. Певна річ, книга міститиме меншу кількість слів. Якщо основна задача — покращити розуміння мови та підняти словниковий запас хоча б до базового рівня, то такого словника буде цілком достатньо. Як альтернативу можна розглянути більш розширені словники, але значна кількість інформації, представлена там, може виявитися просто непотрібною.

З іншого боку, якщо йдеться про поглиблене дослідження для отримання наукового ступеня, тоді без професійного словника просто не обійтися. Базова компактна книга може бути надто обмеженою, коли доходить до вдумливої праці, яка потребує більших ресурсів. Може навіть знадобитися спеціальний вузькоспеціалізований словник, що стосується конкретної галузі.

Як вибирати словник за видом

Словники умовно діляться на такі різновиди:

1. Тлумачний. Найчастішою причиною для їх використання є потреба знайти визначення слова або його правопис. Але оскільки деякі терміни можуть мати сотні значень, інформація в коротких словниках може бути обмеженою.
2. Правопис. Коректне написання термінів може відрізнятися навіть у споріднених мовах. Багато слів мають різні варіанти написання в однині та множині, і в деяких випадках потрібно мати конкретні дані.
3. Орфографічний. Вивчення іноземних мов передбачає написання есеїв. Якщо виникає потреба у правильному письмовому викладі роботи, без довідника з орфографії точно не обійтися.
4. Етимологічний. Якщо розглядати словники як багатоцільовий інструмент, в окремих галузях лінгвістики надзвичайно корисним буде знання походження слів. Окремі довідники наводять приклади лише поточного значення, коли інші ідентифікують усі відомі значення слів, їх історичний контекст із необхідними посиланнями.

 Вибір залежить від ваших особистих потреб і мети.