В Івано-Франківську письменник та перекладач Сергій Жадан у рамках презентації нової книжки “Життя Марії” поспілкувався з місцемими журналістами. Він розповів про книгу, війну та свої переконання. Також відповів на запитання журналістів та поціновувачів його творчості. 

Сергій Жадан — український письменник, перекладач, громадський активіст. Автор романів, поетичних збірок. Літературні твори Сергія Жадана отримали численні національні та міжнародні нагороди, були перекладені тринадцятьма мовами, зробивши автора одним із найвідоміших сучасних українських письменників. Сергій Жадан також є активним організатором літературного життя України (із  2000 року — віце-президент Асоціації українських письменників), учасником мультимедійних мистецьких проектів, а також акцій громадянської непокори.

Книга “Життя Марії” містить 60 віршів Жадана та 20 перекладів поезій Чеслава Мілоша. Вірші, які потрапили до збірки, написані та перекладені впродовж останнього року. Більшість із них пов’язані з подіями на Сході, але є й ліричні тексти – про любов та ненависть.

“Я відчував, що ці вірші варто представити українському читачеві, бо в багатьох зараз є відчуття відчаю і розгубленості, але треба розуміти, що будь-яка війна закінчується, і ми всі врешті залишимося разом. І треба робити такі речі, щоб після завершення цього було не соромно дивитися в очі”, – зазначив Жадан.

Також поет розповів, що пішов би на захист Батьківщини, якби прийшла повістка. Наразі лише особистісні бар’єри перешкоджають письменнику піти у добровольці, тому він продовжує робити те, що вміє найкраще і допомагає воїнам.

На переконання Жадана, культура в такі тривожні часи не може бути зброєю у війні.

“Культура може бути терапією. Така функція мені ближча. Письменник має писати, видавати книжки, зустрічатися з читачами. Важливо триматися за речі, які пов’язані з довоєнним станом, щоб не залишалося простору для зневіри та розпачу чи агресії”, – наголосив Сергій Жадан. 

Крім того, Жадан  зазначив, що планує написати повість чи роман про події в Україні та перечитує останнім часом Ремарка. 

 

Нагадаємо, що сьогодні Сергій Жадан також зустрівся з прикарпатськими студентами.

 

Читайте також:

Жадан і «Собаки в космосі»: проза у ритмі ска

У Франківську презентували першу книгу з серії видань “Схід-Захід” (ФОТО)

15.04.2015