© Юлія Головчин «Притчі»
Юда испоткав (зустрів) Югаса (Пастуха – Ісуса)… Юродиві (нерозумні) юдили (підмовляли) Юду:
– Израдь Югаса!
Юда израдив. Юду издурили (обдурили) юанями (грошова одиниця). Юда исполочився (намочився) юхою (кров’ю).
Югас иде идольською юрбою. Юлицями (вулицями) юродива юрба юзала (волочила) Югаса. Юродива юрба юрмиться. Иніе юродиві идьмо (ще) инстигували (підбурювали):
– Ищи (ще)! Ищи!
Юж (вже)… Юдова юрба исполочилась Югасовою Юхою.
Югас искупив юрбу.
Интенціюю (бажаю) ижбо (щоб) юродиві исполерувалися (очистилися). Изманюєш, израджуєш, иманиш (полониш), инстигуєш (підбурюєш) – юродивий юзник (в’язень).
Израда – зрада
Искуп – викуп
Юда – зрадник
Испоткати – зустріти
Югас – Пастух (Ісус)
Юродиві – нерозумні, божевільні
Юдити – підмовляти
Издурити – обдурити
Юань – грошова одиниця
Исполочитися – намочитися
Юха – кров
Иде – іде
Идольська – поганська
Юлиця – вулиця
Юзити – волочити
Иніе – інші
Идьмо – ще
Инстигувати – підбурювати
Ищи – ще
Юж – вже
Интенціювати – бажати, мати намір
Ижбо – щоб
Исполерувати – очистити
Имати – полонити, брати
Юзник – в’язень