Книжку зможуть придбати й в окупованому Криму. В Україні планують перекласти кримськотатарською мовою повість-казку класичного французького письменника Антуана де Сент-Екзюпері “Маленький принц”. Про це у коментарі Суспільне Крим розповіла викладачка кримськотатарської мови Мамуре Чабанова. За її словами, “Маленький принц” перекладений понад 300 мовами світу. “Це класика, яка перекладена багатьма мовами світу. Якщо вона з’явиться ще Докладніше >>
Вчора у Центрі польської культури та європейського діалогу відбулася презентація українського видання книги польського журналіста та публіциста Тадеуша Ольшанського “Колись у Станіславові”, який народився і проживав у цьому місті до 1933 року. Книга ввібрала в себе спогади про події тих років. До неї ввійшли згадки про єврейські погроми на території Галичини та україно-польські відносини того Докладніше >>
Україномовна версія книги «Гаррі Поттер і прокляте дитя» з’явиться на книжкових полицях у жовтні цього року. Про це в ефірі Громадського ТВ повідомив власник і директор видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» Іван Малкович. «Ми вже придбали права. Сподіваюся, що Віктор Морозов вже сьогодні почне перекладати, за давнім звичаєм. Все буде залежати від того, як буде іти робота», — Докладніше >>
Український письменник Юрій Андрухович нагороджений медаллю Гете-Інституту за переклади текстів німецьких поетів на українських мову. Роботу франківчанина над перекладами німецьких поетів відзначили нагородою, яка вручається з 1955 року культурним діячам за “особливі заслуги в популяризації німецької мови та в справі міжнародного культурного обміну”. Темою цьогорічного нагородження стала “міграція культур – культури міграції”. Повідомляє Гете-Інститут в Україні. Докладніше >>
Палій Юлія
Коли чоловік йде захищати країну, його дружина автоматично потрапляє під пильну увагу суспільства. Вона “повинна” бути сильною, стійкою, підтримувати свого коханого та ще, разом з цим, залишатися завжди зразковою мамою, господинею, волонтеркою. Хто придумав образ “правильної” дружини військовослужбовця та чи існує він насправді? І чи повинна я відповідати чиїмось очікуванням та картинкам з інтернету? Я
Деркачова Ольга
Василь Красьоха про себе сказав так: «Людина і земля, продовження життя від кореня – складова частина моєї творчості. (…) Окремі картини – земля і поле». Мабуть, краще і не скажеш, бо коли підходиш до його картин, що експонуються в Музеї мистецтв Прикарпаття, впритул, то бачиш перед собою землю, з усіма її досконалими нерівностями та
Рязанцева Яна
В 2022 році моє місто знаходилось в 100 кілометрах від лінії бойового зткнення — глибокий тил на заході Донецької області. Покровськ, Добропілля, Білицьке, Білозерське і сусідні містечка й села стали прихистком для тисяч вимушених переселенців зі зруйнованих та окупованих населених пунктів. Звісно, близькість фронту відчувалась в усьому — літаки в небі, важка техніка транзитом, пікапи
Магда Євген
Останні тижні переконливо продемонстрували, що Путін не лише погано знає історію, але і як менеджер дуже слабенький. Він намагається застосувати методи неефективного впливу, брати кількістю, а не якістю там, де потрібно діяти раціонально та точно. Міф про «велич Росії» руйнується не лише діями ЗСУ, але і протестами мобілізованих росіян. Варто нагадати, що на старті широкомасштабного