У Міністерстві внутрішніх справ України перекладатимуть всі відеовиступи на державну мову через позов львівського активіста Святослава Літинського до Міністра внутрішніх справ України Арсена Авакова за порушення мовного законодавства.

Про це у фейсбуку повідомив прес-секретар МВС Артем Шевченко.

Виступи Авакова будуть перекладати українською мовою “для того, щоб зняти всі непорозуміння навколо мовного позову Святослава Літинського до МВС України. Дійсно, відео і коментарі на офіційному youtube-каналі відомства розміщуються мовою оригіналу, і я 10 липня дав про це йому таку відповідь. Але надалі, щоб уникнути підстав для подібних позовів, всі “синхрони”, тобто відеофрагменти виступів, коментарів, інтерв’ю на офіційному youtube-каналі МВС будуть обов’язково супроводжуватися автентичним перекладом державною мовою”, – повідомив Шевченко.

Нагадаємо: львівський активіст Святослав Літинський відомий ще й тим, що через суд домігся вилучення з паспорта сторінки російською мовою, подав до суду на міністра внутрішніх справ Арсена Авакова за виступ російською мовою, пише “Gazeta.ua”.

3 вересня відбулося судове засідання, однак суд перенесли на 14 вересня через брак інформації. Зокрема, очікують на додаткові документи з міністерства, а також фрагменти відео, на яких Аваков виголошував промову російською мовою.

Міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков пояснив позов львів’янина бажанням “зробити собі славу”.

“Ви помиляєтеся: у Львові я тільки українською мовою розмовляв, так як і зараз. Львів’яни також бувають дурні, вибачте. Як і дурні бувають харків’яни. Взагалі бувають люди різні. Але головне – чи я говорю українською мовою, чи російською – що ви мене розумієте. А якщо хтось хоче випендритися – вибачте. Подати до суду на міністра і цим самим зробити собі славу – то слава йому. Нехай”, – сказав Аваков, перебуваючи в Івано-Франківську, цитують ЗМІ.

На запитання, чи відвідуватиме судові засідання, Аваков відповів, що у нього дуже багато справ.

 

Читайте також:
У Франківську стартував набір до новоствореної патрульної служби
Аваков: Нова поліція запрацює в Івано-Франківську в січні 2016 року
Міністр МВС Аваков: У міліції відбудуться дуже серйозні зміни
Керівник Патрульної поліції України Фацевич: Чим більше охочих, тим якісніший відбір до патрульної служби в Франківську
Аваков вручив державні нагороди прикарпатським правоохоронцям
Мустафа Найєм куруватиме новою поліцією в Івано-Франківську
У Франківську в перший день до нової поліції “попросилося” 400 прикарпатців