У Франківську “Музи не мовчать”: розпочався поетичний тур MERIDIAN CHERNOVITZ

На площі фортечного комплексу “Бастіон” розпочався поетичний тур фестивалю MERIDIAN CHERNOVITZ “Музи не мовчать”, який триватиме в Івано-Франківську 8-9 вересня.

Поетичний тур має символічну назву, зважаючи на події, які зараз відбуваються в Україні, – пояснив на прес-конференції, присвяченій початку фестивалю, Ігор Прмеранцев, поет, журналіст, член ініціативної групи з організації фесту. “Музи можуть по-різному реагувати на те, що в нас зараз коїться, і не обов’язково відповідати на постріли пострілами – словесними чи публіцистичними. Музи можуть шепотіти, а можуть мовчати, але це мовчання наповнене сумом і скорботою”, – каже Померанцев.

Поетичний тур стартував 1 вересня у Києві, потім відвідав Харків, Чернівці, а після Франківська вирушить до Львова. “Ми хочемо об’єднати поетичним містком Схід та Захід України, а також представити найкращих українських поетів світові”, – зауважує куратор поетичного фестивалю Євгенія Лопата. Зокрема в рамках туру відбудуться виступи Сергія Жадана в Польщі, Німеччині та Австрії.

Сьогодні, 8 вересня, франківчан чекають презентації книжок від Каті Бабкіної, Ірени Карпи, Андрія Бондаря, Мідної, Сергія Жадана, а також зустріч із Драгіцою Райчіч (Швейцарія). Гості з Польщі та Німеччини не змогли приїхати. Родзинкою міжнародної програми стане виступ Нільсена – вільного митця з Данії, який подорожує світом і своїми піснями “несе людям мир”.

Закривати перший фестивальний день буде Юрій Андрухович та студенти університету імені Гумбольдта (Берлін) із літературною містифікацією “Вигадані поети”. Детальніше

Програма фестивалю:

17:30 – 18:30
Поезія зі Швейцарії, галерея “Бастіон”:
Драґіца Райчич, модератор-перекладач Євгенія Лопата

18:45 – 20:15
Презентація книжок Андрія Бондаря “Пісні, пісні”, Сергія Жадана “Бийся за неї”, Мідної “Стосонце”, галерея “Бастіон”:
Андрій Бондар, Сергій Жадан, Мідна

20:30 – 21:45
Поетичний вечір Ігоря Померанцева “Музи не мовчать”, галерея “Бастіон”:
Ігор Померанцев, Катерина Бабкіна, Андрій Любка, Юрій Андрухович

22:00 – 23:00
Концерт Нільсена, перезентація книжки “Нільсен. Всесвітня історія 21-го століття. Вірші, фото, пісні та оповідання з Ірану через Афганістан, Ірак і Єгипет до України”. Вокал, гітара, галерея “Бастіон”:
Нільсен (Данія)

23:15-00.15
Проект Юрія Андруховича та студентів Університету ім. Гумбольдта у Берліні (Humboldt-Universität zu Berlin) “Вигадані поети”, галерея “Бастіон”
Юрій Андрухович

09 вересня, вівторок

11:00 – 12:00
Ігор Померанцев. Презентація книжки “Вільний простір”, Прикарпатський університет, актова зала
Ігор Померанцев

12:15- 13:30
Публічний виступ-дискусія учасників Поетичного турне, Прикарпатський університет, актова зала

14:00- 15:00
Галицька поезія, галерея “Бастіон”
Маріанна Кіяновська, Галина Крук, Юрій Іздрик, модератор Христя Венгринюк

15:15 – 15:45
Презентація книжки Христі Венгринюк
“Довгі очі / Długie oczy”, галерея “Бастіон”
Христя Венгринюк

16:00 – 16:45
Подія: Презентація книжки поезії Пауля Целана “Світлотиск” у перекладі Сергія Жадана і книжки Тадеуша Боровського “У нас, в Аушвіці…” у перекладі Олександра Бойченка, галерея “Бастіон”.
Учасники: Сергій Жадан, Олександр Бойченко

17:00-17:45
Презентація книжки “Ірена Карпа. Письменниця. Співачка. Мандрівниця”, галерея “Бастіон”:
Ірена Карпа, Ірина Славінська

18:00 – 18:45
Проза з Австрії, презентація книжки Мартіна Поллака “Мрець у бункері”, перекладач Неля Ваховська, галерея “Бастіон”
Мартін Поллак, модератор-перекладач Євгенія Лопата

19:00-20:30
Молодіжна сцена, галерея “Бастіон”:
Люба Якимчук, Ната Коваль, Олеся Мамчич,
Марк Лівін, Іванка Шкромида, Мирослав Лаюк, Оксана Гаджій, Вано Крюґер, Лесик Панасюк, Михайло Жаржайло, Заза Пауалішвілі, Світлана Лісовська

21:30 – 23:00
Концерт. Сергій Жадан та “Собаки в Космосі”. Презентація книжки-коміксу-CD “Бийся за неї”, галерея “Бастіон” 
Сергій Жадан та “Собаки в Космосі”.

На всі заходи вхід вільний.
* У програмі можливі незначні зміни.

8.09.2014