• Росіяни вкрали “Люксембург, Люксембург” і переклали його на російську

  • Українці вже висміяли їх недолугий переклад.

    Український фільм “Люксембург, Люксембург” потрапив до рук росіян.

    Вони не лише поширили піратські версії стрічки Антоніо Лукіча, а й зробили до них переклад, пише “24 Канал”.

    Факт крадіжки неабияк обурив українців. Так, з цього приводу вже пожартували в мережі:

    • “Астаткі рєва і бєрмікса”;
    • “Я не вірю, що вони навіть це спи*дили. Регочу”;
    • “Десь пропадають талановиті актори дубляжу”;
    • “Рєва це той, шо Алєксандєр?”;
    • “По інерції крадуть, як не стіралки, так інше”.

    До теми: “Люксембург, Люксембург” став лідером в українському прокаті: перші відгуки на фільм

    Щоб завжди бути в курсі останніх новин - приєднуйтесь до нас у Telegram!

    НАШІ КОЛУМНІСТИ ТА БЛОГЕРИ

    Деркачова ОльгаДеркачова Ольга

    Порахувати до десяти

    Ніколи не могла подумати, що митці так полюбляють цифри і рахунок до десяти. Буквально кілька тижнів тому побачила світ книжка «10 художників Івано-Франківська», як-от уже говоримо про виставку «10 художників: живопис, графіка, скульптура» у Музеї мистецтв Прикарпаття. Хочу одразу зазначити: це не ті самі 10 книжкових художників, за винятком хіба що Едуарда Ніконорова. Щодо принципу

    Рязанцева ЯнаРязанцева Яна

    Покровський напрямок: що зараз відбувається на українському сході?

    В 2022 році моє місто знаходилось в 100 кілометрах від лінії бойового зткнення — глибокий тил на заході Донецької області. Покровськ, Добропілля, Білицьке, Білозерське і сусідні містечка й села стали прихистком для тисяч вимушених переселенців зі зруйнованих та окупованих населених пунктів.  Звісно, близькість фронту відчувалась в усьому — літаки в небі, важка техніка транзитом, пікапи

    Палій ЮліяПалій Юлія

    Блог дружини військового: Я казала собі, що більше не буду відкривати жодного збору. Та порушувала обіцянку

    Відкриваючи свій перший збір, я не мала ще рахунку в моно, щоб зробити банку. Тому в дописі фейсбуку просто написала номер своєї особистої карти Приват. Кілька разів писала й стирала текст перш ніж опублікувати. Мені було страшно й соромно водночас. Червень 2022 Вова в Черкасах. Батальйон створений і днями їх відправлять в інше місце. Ще

    Магда ЄвгенМагда Євген

    Пропорція для Путіна

    Останні тижні переконливо продемонстрували, що Путін не лише погано знає історію, але і як менеджер дуже слабенький. Він намагається застосувати методи неефективного впливу, брати кількістю, а не якістю там, де потрібно діяти раціонально та точно. Міф про «велич Росії» руйнується не лише діями ЗСУ, але і протестами мобілізованих росіян. Варто нагадати, що на старті широкомасштабного